英語脳とは、英語でものを尋ねられたとき、英語で何か答えなければならない時に、頭の中で日本語を使わずに、応えられるような脳みそのことです。
分かり易く図にすると、日本語脳の人は英語で受け答えをする際、以下の図のような感じになっています。
○日本語脳
Englishで質問
↓↓↓
脳内の動き
((Englishを日本語に翻訳→日本語で答えを考える→日本をEnglishに翻訳))
↓↓↓
Englishで応える
○英語脳
Englishで質問
↓↓↓
脳内の動き
((Englishで考える))
↓↓↓
Englishで答える